Stef-Bud / Oborniki
Certificados y ensayos de lucernarios continuos
Relación de los documentos que acreditan la certificación de los sistemas de gestión de STEF-BUD Sebastian Stefaniak y las propiedades de los lucernarios continuos y las claraboyas. Los certificados ISO fueron emitidos por el organismo LL-C (Certification), y las clasificaciones ITB y el informe de comportamiento frente al fuego, por el Instytut Techniki Budowlanej (Instituto de Técnica de la Construcción) de Varsovia. Todos los documentos pueden descargarse en formato PDF.
Las clasificaciones y el informe del ITB están redactados en polaco; los certificados ISO están disponibles en polaco y en inglés.
Certificados ISO
LL-C (Certification) Czech Republic a.s.
El organismo LL-C (Certification) Czech Republic a.s., con sede en Praga y acreditado por ČIA (IAF), emitió a la empresa STEF-BUD Sebastian Stefaniak tres certificados: del sistema de gestión de la calidad (ISO 9001:2015), del sistema de gestión ambiental (ISO 14001:2015) y del sistema de gestión de la seguridad y salud en el trabajo (ISO 45001:2018). El alcance de la certificación comprende el diseño, la fabricación, el servicio técnico y el montaje de lucernarios continuos, claraboyas, ventanas correderas para naves ganaderas, marquesinas y cubiertas. Los certificados son válidos del 24 de agosto de 2025 al 23 de agosto de 2028; la primera emisión tuvo lugar el 24 de agosto de 2022.
ISO 9001:2015
Sistema de gestión de la calidad
- Número de certificado
- 4803931
- Periodo de validez
- 24/08/2025 – 23/08/2028
- Primera emisión
- 24/08/2022
- Organismo de certificación
- LL-C (Certification) Czech Republic a.s.
- Código de verificación
6590D62F-B5D
La validez de cada certificado puede comprobarse mediante el código de verificación en el registro del organismo de certificación (la dirección www.ll-c.info impresa en el certificado redirige a dicho registro).
Registro de certificados de LL-CISO 14001:2015
Sistema de gestión ambiental
- Número de certificado
- 4803931
- Periodo de validez
- 24/08/2025 – 23/08/2028
- Primera emisión
- 24/08/2022
- Organismo de certificación
- LL-C (Certification) Czech Republic a.s.
- Código de verificación
2E8B3266-970
La validez de cada certificado puede comprobarse mediante el código de verificación en el registro del organismo de certificación (la dirección www.ll-c.info impresa en el certificado redirige a dicho registro).
Registro de certificados de LL-CISO 45001:2018
Sistema de gestión de la seguridad y salud en el trabajo
- Número de certificado
- 4803931
- Periodo de validez
- 24/08/2025 – 23/08/2028
- Primera emisión
- 24/08/2022
- Organismo de certificación
- LL-C (Certification) Czech Republic a.s.
- Código de verificación
9E30D093-7FC
La validez de cada certificado puede comprobarse mediante el código de verificación en el registro del organismo de certificación (la dirección www.ll-c.info impresa en el certificado redirige a dicho registro).
Registro de certificados de LL-C- Alcance de la certificación
- Diseño, fabricación, servicio técnico y montaje de lucernarios continuos, claraboyas, ventanas correderas para naves ganaderas, marquesinas y cubiertas.
Clasificaciones ITB de lucernarios continuos
PN-EN 14963:2006
El Instytut Techniki Budowlanej (ITB), Departamento de Ingeniería de Elementos de Construcción, de Varsovia, ensayó los lucernarios continuos del sistema STEF-BUD y emitió seis clasificaciones según la norma PN-EN 14963:2006 (Cubiertas — Lucernarios continuos de plástico con o sin zócalos). Los ensayos abarcaron la resistencia a las cargas ascendentes y descendentes, la resistencia al impacto y la estanqueidad al agua. Cada clasificación se refiere a muestras concretas, de dimensiones y construcción determinadas.
Lucernario continuo curvo fijo KL01-01833/25/Z00NZE
- Propiedades confirmadas
- resistencia a la carga ascendente UL 1000 (succión del viento, 1000 Pa)
- resistencia a la carga descendente DL 750 (nieve, 750 Pa)
- resistencia al impacto de cuerpo duro pequeño (granizo) — cumple
- resistencia al impacto de cuerpo blando grande SB 300 (seguridad frente a caídas, altura de caída 300 mm)
- estanqueidad al agua en posición de 0° respecto a la horizontal — cumple
- Fecha de emisión
- 20/10/2025
- Válida hasta
- 20/10/2028
Lucernario continuo curvo con compuerta KL02-01833/25/Z00NZE
- Propiedades confirmadas
- resistencia a la carga ascendente UL 1000 (succión del viento, 1000 Pa)
- resistencia a la carga descendente DL 1125 (nieve, 1125 Pa)
- resistencia al impacto de cuerpo blando grande SB 300 (seguridad frente a caídas, altura de caída 300 mm)
- estanqueidad al agua en posición de 0° respecto a la horizontal — cumple
- Fecha de emisión
- 20/10/2025
- Válida hasta
- 20/10/2028
Lucernario continuo curvo para naves ganaderas KL01-02773/24/Z00NZE
- Propiedades confirmadas
- estanqueidad al agua en posición de 0° respecto a la horizontal — cumple
- resistencia a la carga ascendente UL 1000 (succión del viento, 1000 Pa)
- resistencia a la carga descendente DL 750 (nieve, 750 Pa)
- Fecha de emisión
- 27/06/2025
- Válida hasta
- 27/06/2028
Lucernario continuo curvo para naves ganaderas KL02-02773/24/Z00NZE
- Propiedades confirmadas
- resistencia al impacto de cuerpo duro pequeño (granizo) — cumple
- resistencia al impacto de cuerpo blando grande SB 300 (seguridad frente a caídas, altura de caída 300 mm)
- Fecha de emisión
- 27/06/2025
- Válida hasta
- 27/06/2028
Lucernario continuo de chimenea para naves ganaderas KL03-02773/24/Z00NZE
- Propiedades confirmadas
- estanqueidad al agua en posición de 0° respecto a la horizontal — cumple
- resistencia a la carga ascendente UL 1000 (succión del viento, 1000 Pa)
- resistencia a la carga descendente DL 1125 (nieve, 1125 Pa)
- Fecha de emisión
- 27/06/2025
- Válida hasta
- 27/06/2028
Lucernario continuo de chimenea para naves ganaderas KL04-02773/24/Z00NZE
- Propiedades confirmadas
- resistencia al impacto de cuerpo duro pequeño (granizo) — cumple
- resistencia al impacto de cuerpo blando grande SB 300 (seguridad frente a caídas, altura de caída 300 mm)
- Fecha de emisión
- 27/06/2025
- Válida hasta
- 27/06/2028
Explicación de las designaciones
- UL
- resistencia a la carga ascendente, es decir, a la succión del viento; la cifra indica el valor de la carga en pascales, p. ej. UL 1000 significa 1000 Pa (apartado 6.4.1 de la norma PN-EN 14963:2006).
- DL
- resistencia a la carga descendente, es decir, a la nieve; DL 750 y DL 1125 significan 750 y 1125 Pa respectivamente (apartado 6.4.1 de la norma).
- SB
- resistencia al impacto de cuerpo blando grande, ensayada desde la altura de caída indicada en milímetros (seguridad frente a caídas); SB 300 significa una altura de caída de 300 mm (apartado 6.4.2.2 de la norma).
- Cuerpo duro pequeño
- resistencia al impacto de un cuerpo duro pequeño, p. ej. granizo; el ensayo se realiza con una bola de acero (apartado 6.4.2.1 de la norma).
- Estanqueidad 0°
- estanqueidad al agua del lucernario comprobada en posición de 0° respecto a la horizontal, es decir, también en cubierta plana (apartado 6.3 de la norma).
La clasificación ITB es un documento que acredita los resultados de los ensayos de una muestra determinada en cuanto a las propiedades comprobadas. Según su propio texto, no es un documento que autorice la comercialización del producto ni equivale a un certificado de conformidad expedido por un organismo de certificación; el informe de clasificación frente al fuego, por su parte, advierte de que no constituye una aprobación técnica ni un certificado de producto.
Comportamiento de la cubierta ante un fuego exterior — clase BROOF(t1)
PN-EN 13501-5:2016
El Departamento de Ensayos de Fuego del ITB clasificó las cubiertas con claraboyas y lucernarios continuos fabricados por STEF-BUD Sebastian Stefaniak en la clase BROOF(t1) según PN-EN 13501-5:2016 (método 1), sobre la base de los ensayos realizados por el Laboratorio de Ensayos de Fuego del ITB según CEN/TS 1187:2012 (ensayo 1). Según el informe, la clasificación es válida para los usos finales conformes con las condiciones técnicas que deben cumplir los edificios y su emplazamiento, y corresponde a la designación «no propagador del fuego» (NRO) en el sentido del reglamento del Ministro de Infraestructuras de 12 de abril de 2002. El informe n.º 01392.2/26/Z00NZP, de 21 de mayo de 2026, prorroga la clasificación n.º 00662.2/23/Z00NZP. En cuatro series de ensayos de cuatro muestras cada una, con una pendiente de 15°, no se observaron perforaciones por el fuego ni goteo de partículas inflamadas. La propagación del fuego hacia arriba fue de 0–0,095 m, frente al criterio de menos de 0,7 m, y hacia abajo de 0–0,06 m, frente al criterio de menos de 0,6 m.
Clase obtenida: BROOF(t1) 01392.2/26/Z00NZP
- Número de informe
- 01392.2/26/Z00NZP · PN-EN 13501-5:2016
- Sistemas de cubierta incluidos en la clasificación
- chapa grecada + lana mineral (A1) + membrana de PVC de mín. 1,5 mm — sistema clasificado BROOF(t1)
- chapa grecada + lana mineral (A1) + láminas bituminosas de base y de acabado con armadura de poliéster o de fibra de vidrio — sistema clasificado BROOF(t1)
- paneles sándwich de cubierta con núcleo de espuma de poliuretano de clase BROOF(t1)
- paneles sándwich de cubierta con núcleo de lana mineral de clase BROOF(t1)
- pendiente del faldón de hasta 20°
- Fecha de emisión
- 21/05/2026
- Válido hasta
- 31/05/2027
¿Necesita documentación para su proyecto?
Le enviaremos el conjunto completo de certificados y clasificaciones en formato PDF y responderemos a sus preguntas sobre el alcance de los ensayos y la elección del lucernario continuo para una cubierta concreta.
Escríbanos